ه‍.ش. ۱۳۹۴ مرداد ۱۰, شنبه

یک آوا و بسا صدا: ۱۸ - ترانه ی آتش کاروان



ترانه ی آتش کاروان - اجرا: دلكش
https://www.youtube.com/watch?v=TJCaKYYLJEM
ترانه ی آتش کاروان - اجرا: علیرضا افتخاری
https://www.youtube.com/watch?v=Zebstb81FVE
ترانه ی آتش کاروان - اجرا: فایره و احمد آزاد
https://www.youtube.com/watch?v=imJaL0Th8cs
ترانه ی آتش کاروان - اجرا: سپیده
https://www.youtube.com/watch?v=77fyRjDZ1Bw
ترانه ی آتش کاروان - اجرا: آکا صفوی
https://www.youtube.com/watch?v=HiU7JvfzfXA
متن ترانه
آتشی زکاروان جدا مانده این نشان زکاروان بجا مانده
یک جهان شراره تنها مانده در میان صحرا
به درد خود سوزد به سوز خود سازد
سوزد از جفای دوران فتنه و بلای توفان/ فنای او خواهد به سوی او تازد
من همه یاران تنها ماندم آتشی بودم برجا ماندم با این‌گرمی جان در ره مانده حیران
این غم خود به کجا ببرم/ با این جان لرزان با این پای لغزان
ره به کجا ز بلا ببرم/ می‌سوزم گرچه با بی‌پروایی/ می‌لرزم برخود از این تنهایی
من همه یاران تنها ماندم آتشی بودم برجا ماندم
آتشین خو هستی سوزم شعله جانی بزم افروزم
بی‌پناهی محفل آرا بی‌نصیبی تیره روزم
من همه یاران تنها ماندم آتشی بودم برجا ماندم/ ۲ بار
(ترانه سرا: بیژن ترقی - آهنگساز: علی تجویدی)
http://www.kianavahdati.com/documentView.aspx?type=18&id=-2147483631

آتش کاروان: یکی از قطعات مشهور موسیقی ایرانی ترانه‌ای است با شعری تمثیلی از بیژن ترقی و آهنگ علی تجویدی. دلکش این ترانه را نخستین بار، در دهه ۳۰ خورشیدی خواند. این کار در دستگاه شور است.
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%B4_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86
دلکش ( ۷ اسفند ۱۳۰۲ - ۱۱ شهریور ١٣٨٣)
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2014/06/blog-post.html

بیژن ترقی (۱۲ اسفند ۱۳۰۸ - ۵ اردیبهشت ۱۳۸۸)
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%DA%98%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D9%82%DB%8C

علی تجویدی (۱۵ آبان ۱۲۹۸ - ۲۴ اسفند ۱۳۸۴)
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C

تهیه و تدوین
دکتر منوچهر سعادت نوری

http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2015/08/blog-post.html
One Song and Many Voices (Pt 18): The Fire of Caravan/ Aatash-e Karevan
Collected and Prepared By
Manouchehr Saadat Noury, PhD
http://iranian.com/posts/one-song-amp-many-voices-pt-18-the-fire-of-caravan-aatash-e-kare-55136
بخش های پیشین مجموعه ی یک آوا و بسا صدا
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2014/12/blog-post_20.html