ه‍.ش. ۱۳۹۴ آذر ۱۷, سه‌شنبه

یک آوا و بسا صدا: ۲۵ - ترانه ی " من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو"


۱ - ترانه ی " من غلام قمرم" - اجرا: داریوش
https://www.youtube.com/watch?v=mywU2D-Q3DA
۲ - ترانه ی " من غلام قمرم" - اجرا: علیرضا قربانی
https://www.youtube.com/watch?v=m6D_fx5ZUxc
۳ - ترانه ی " من غلام قمرم" - اجرا: سالار عقیلی
https://www.youtube.com/watch?v=7hWq9i8ABBQ
۴ - ترانه ی " من غلام قمرم" - اجرا: عماد عامری
https://www.youtube.com/watch?v=6FPp82LJGPY
۵ - ترانه ی " من غلام قمرم" - اجرا: احمد ظاهر خواننده ی افغان
https://www.youtube.com/watch?v=8ghHbY-1oII
۶ - دکلمه ی غزل " من غلام قمرم" - اجرا: احمد شاملو
https://www.youtube.com/watch?v=0279tpQF-Ho
۷ - دکلمه ی غزل " من غلام قمرم" - اجرا: اسد بدیع
https://www.youtube.com/watch?v=S9MASz7KTGc
۸ - دکلمه ی غزل " من غلام قمرم" - اجرا: شهروزمعنوي
https://www.youtube.com/watch?v=7ZB726jlE4w

بخشی از متن غزل "من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو"
من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو/ پیش من جز سخن شمع و شکر هیچ مگو
سخن رنج مگو جز سخن گنج مگو/ ور از این بی‌خبری رنج مبر هیچ مگو
دوش دیوانه شدم عشق مرا دید و بگفت/ آمدم نعره مزن جامه مدر هیچ مگو
گفتم ای عشق من از چیز دگر می‌ترسم
گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ مگو...: مولوی
http://saadatnoury.blogspot.ca/2015/11/blog-post.html

تهیه و تدوین:
دکتر منوچهر سعادت نوری

گزیده ای از نوشتارها
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2015/12/blog-post_8.html
One Song and Many Voices (Pt 25): I'm the devoted admirer of a Moon/ Man Gholam-e Ghamaram
Abstract:  Performed by Dariush, Alireza Ghorbani, Salar Aghili, Emaad Aameri, and Afghan Singer Ahmad Zahi/ Narrated by Ahmad Shamloo, Assad Baadi, and Shahrooz Maanavi/ A Part of the Poem on “I'm the devoted admirer of a Moon”/ A Part of the same Poem in Persian
Collected and Prepared By
Manouchehr Saadat Noury, PhD
http://iranian.com/posts/one-song-and-many-voices-pt-25-i-039-m-the-devoted-admirer-of-a--61500
بخش های پیشین مجموعه ی یک آوا و بسا صدا
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2014/12/blog-post_20.html