واژه های کالبد شناسی " مثانه " و " کیسه ی صفرا " در زبان انگلیسی دارای ترکیبی مشابه می باشند.
انگلیسی ها برای مَثانه از واژه ی "یورین بلادر" و برای کیسه ی صفرا از واژه ی "گال بلادر" استفاده می‌کنند. اگر پزشک
انگلیسی زبان شما از مشکل "بلادر" سخن می گوید از او بخواهید کدامیک؟ مثانه و یا کیسه ی صفرا
دستگاه گوارش
برخی از مهمترین ویژگی های مثانه و کیسه ی صفرا
* مثانه = آبدان: کیسه‌ای ماهیچه ای در لگن خاصره که ادرار در آن جمع می شود
* مَثانه (آبدان، پیشابدان، میزه‌دان) = یکی از اعضای دستگاه ادراری است. این عضو مانند کیسه‌ای برای جمع شدن ادرار حاصل از فعالیت کلیه است و جدار آن از ماهیچه و بافت پیوندی ارتجاعی بوده و ماهیچه دتروسور نام دارد. مثانه ی انسان می‌تواند حداکثر یک لیتر ادرار در خود نگه دارد. لوله باریکی که ادرار را از کلیه‌ها به مثانه می‌برد میزنای نام دارد. مثانه نیز ادرار را از طریق لوله دیگری به نام میزراه (پیشاب راه) تخلیه می‌کند. میزراه در زنان کوتاه است اما در مردان این مجرا
درازتر بوده و از میان غده پروستات و آلت تناسلی گذر می‌کند
* صفرا = مایعی است که در زیر کبد قرار دارد. صفرا از کبد ترشح می‌شود و وارد کیسه ی صفرا می گردد و از آنجا وارد اثنی عشر (دوازدهه) می‌شود و به هضم چربی های غذا کمک می کند
* کیسه ی صفرا = اندامی است که در سطح تحتانی کبد قرار دارد. این عضو از سه قسمت اصلی فوندوس یا قعر کیسه، تنه و اینفاندیبولوم تشکیل شده است. وظیفه ی این کیسه نگه‌داری مایع زرد رنگ صفرا می باشد. این مایع به هنگام ورود مواد غذایی به معده از کبد ترشح می‌شود و سپس از طریق مجرایی به کیسه ی صفرا انتقال می‌یابد. صفرا از طریق مجرای صفراوی مشترک به روده باریک ریخته می شود. کار این مایع ایجاد امولسیون پایدار روی چربی های غذاست که در دوازدهه انجام می گیرد. گاهی اوقات انسان به سنگ کیسه صفرا مبتلا می شود که در صورت وخامت بیماری تحت عمل جراحی یا لاپاراسکوپی قرار می گیرد. هنگام جراحی معمولاً پزشک معالج کیسه صفرا را از بدن خارج می کند. در این صورت پس از گذشت مدتی مجرای صفرا گشاد می‌شود و کار کیسه صفرا را انجام می دهد.
واژه های " مثانه " و " کیسه ی صفرا " در برخی از فرهنگ های جهان
در مورد مَثانه (به زبان انگلیسی) - مَثانه (به زبان فرانسوی) - مَثانه (به زبان عربی) - کیسه ی صفرا (به زبان انگلیسی) و پیوند
های مربوطه نگاه کنید به بخش "منابع و مآخذ" در پایان این نوشتار
آبدان (مثانه) و صفرا در زنجیری از سروده ها
نگاه کنید به گلچینی از سروده ها
برخی آگاهی ها پیرامون مثانه و کیسه ی صفرا
* انواع سرطان مثانه و دلیل بروز آن ها: تارنمای تبیان
" سنگ مثانه: گاهی اوقات سنگ‌های مثانه کوچک به خودی خود از بین رفته و دفع می‌شوند، اما شاید نیاز باشد بعضی از آن ها را با کمک پزشک از بدن خارج کرد. سنگ های مثانه‌ای که درمان نشوند می‌توانند باعث ایجاد انواع عفونت و سایر عوارض گردند/ همه چیز درباره سنگ مثانه در تارنمای عصرایران
* سنگ مثانه در زنان و مردان و کودکان: تارنمای سلامت دات لایف
* سنگ کیسه صفرای علامت دار: ممکن است موجب کوله‌سیستیت مزمن شود. علائم بیماری به صورت کولیک صفراوی (درد مزمن به مدت ساعت‌ها در ربع فوقانی راست شکم که به پشت و شانه راست انتشار دارد) گاه همراه با تهوع و استفراغ است. گاهی درد به دنبال مصرف غذای چرب می‌باشد: تارنمای ویکی‌پدیا
* سنگ کیسه صفرا: علایمی مانند دردشكم، نفخ، تهوع و استفراغ می توانند مشكلی در کیسه صفرا را نشان دهند؛ عضو كوچكی که در هضم چربی‌ها دخالت دارد و می‌توان در صورت بروز مشكلی مانند سنگ کیسه صفرا، آن را با عمل جراحی از بدن خارج كرد: تارنمای بیتوته
* خارج نمودن سنگ کیسه صفرا با آندوسکوپی: تارنمای باشگاه خبرنگاران
نگارش و تدوین:
دکتر منوچهر سعادت نوری
*
منابع و مآخذ
مثانه در فرهنگ فارسی عمید: تارنمای واژه یاب/ مَثانه: تارنمای ویکی‌پدیا/ تصویر مثانه: تارنمای پزشکی/ صفرا: واژه نامه ی نوین تالیف محمد قریب/ کیسه ی صفرا : تارنمای ویکی‌پدیا/ مَثانه (به زبان انگلیسی): تارنمای ویکی‌پدیا/ مَثانه (به زبان فرانسوی): تارنمای ویکی‌پدیا/ مَثانه (به زبان عربی): تارنمای ویکی‌پدیا/ کیسه ی صفرا (به زبان انگلیسی): تارنمای ویکی‌پدیا/ انواع سرطان مثانه و دلیل بروز آن ها: تارنمای تبیان/ همه چیز درباره سنگ مثانه: تارنمای عصرایران/ سنگ مثانه در زنان و مردان و کودکان: تارنمای سلامت دات لایف/ سنگ کیسه صفرای علامت دار: تارنمای ویکی‌پدیا/ سنگ کیسه صفرا: تارنمای بیتوته/ خارج نمودن سنگ کیسه صفرا با آندوسکوپی: تارنمای باشگاه خبرنگاران
همچنین نگاه کنید به
مجموعه ی واژه های ایرانی در فرهنگ جهانی
*
گزیده ای از نوشتارها
http://msnselectedarticles.blogspot.com/2018/10/blog-post.html
بخش های پیشین مجموعه ی یادداشت ها و نوشتارها و نامه ها
==== ====
