سیما بینا در ۱۴ دی ۱۳۲۳ در شهرستان خوسف از توابع بیرجند از استان خراسان جنوبی به دنیا آمد. منطقه ی خوسف از مناطق کویری به حساب میآید. این منطقه را گرجی ها و قبل از ظهور اسلام بنیاد نهادند و یکی از کهنترین مناطق جنوب خراسان است
پدرسیما بینا، احمد بینا از اهالی تفرش و استاد موسیقی سنتی ایرانی بود. سیما بینا، از همان کودکی و از سن ۹ سالگی خوانندگی را در رادیو ایران آغاز کرد. او ردیف موسیقی ایرانی و تکنیکهای آوازی را نزد اساتید بزرگی چون موسی معروفی و نصرالله زرین پنجه فرا گرفت. بعد از فارغ التخصیل شدن از دانشکده ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران در رشته ی نقاشی در سال ۱۳۴۹ تحصیل دانش موسیقی ایرانی و ردیف را نزد استاد عبدالله دوامی ادامه داد. سیما بینا پس از اتمام تحصیل با عزیز میتویی ازدواج کرد و ۲ فرزند دختر و پسر به دنیا آورد، اما زندگی مشترکشان، با خودکشی عزیز میتویی پایان یافت. پسرش آرش میتویی نیز به آواز (در سبک جاز) علاقه مند شد. سیما بینا سال ها بعد با حسن زارع ازدواج کرد. او نخستین زنی است که پس از انقلاب ۵۷ کلاس تعلیم آواز دایر نمود. او همچنین نخستین زنی بود که در تالار وحدت کنسرت برگزار کرد.
منبع: تارنمای دانشنامهٔ آزاد ویکیپدیا
سیما بینا از نه سالگی با تشویق و یاری پدرش احمد بینا که هم ارتشی بود و هم اهل موسیقی، به برنامه ی کودک رادیو ایران راه یافت و با خواندن ترانه های مردمی خراسانی معروف شد. او چند سال بعد در نوجوانی با پیشنهاد داود پیرنیا، یکی از خوانندگان ثابت برنامه ی گلها (گلهای صحرائی) شد.
منبع: تارنمای فارسی بی بی سی
فهرست فعالیت های هنری سیما بینا
١٣٣٢ - در سن ٩ سالگي، آغاز همكاري رسمي با راديو ايران، برنامه ی كودك
١٣٣٨ - در سن ١۵ سالگي، آغاز اجراي ترانه هاي محلي در برنامه اختصاصي گلهاي صحرايي
١٣٣٩ - آموزش سولفژ و آكاردئون نزد استاد مرتضي حنانه
١٣٤٠ - دعوت به اجراي موسيقي سنتي و اصيل ايراني با اركستر بزرگ در برنامه گلهاي رنگارنگ و شركت در جشنواره ی بزرگ موسيقي ايران، همراه با اركستر گلها. اين همكاري تا سال ١٣۵٧ با راديوي ايران ادامه داشت
١٣٤١ - اجراي كنسرت و ضبط موسيقي در افغانستان، به دعوت راديوي آن كشور
١٣٤٣ - در سن ٢٠ سالگي، شركت در كنسرت هايي به مناسبت "هفته ی ايران" در شهر مونيخ آلمان، همراه هنرمنداني مانند فرهنگ شريف و مرتضي حنانه
١٣٤٤تا ١٣۵٧ - اجراي كنسرت در تالار رودكي تحت عنوان "موسيقي بوميايران" با همراهي اركستر فرامرز پايور و اركسترهاي فرهنگ وهنر
١٣٤٧ اخذ رتبه ی اول آواز در اردوهاي دانشجويي كشور
١٣٤٨تا ١٣۵٧ - تدريس نقاشي در مدارس كشور با استخدام رسمي وزارت آموزش و پرورش
١٣٤٩ - دريافت ليسانس رشته نقاشي از دانشكده هنرهاي زيبا، دانشگاه تهران
١٣۵٠ - آغاز گردآوري آهنگهاي محلي ايراني و پژوهش در موسيقي بوميايران
١٣۵٣ - اجراي كنسرت در امريكا براي دانشجويان ايراني
١٣۵۵ - تكميل آموزش رديف هاي موسيقي و آوازي سنتي ايران نزد استاد عبدالله دوامي
١٣۵٧ - آغاز تدريس خصوصي نقاشي به كودكان، فعاليت حرفه اي در كنار گرافيك و برگزاري نمايشگاه هاي نقاشي
١٣۵٨ - آغاز تدريس موسيقي وآواز سنتي ايران و اجراي كنسرت هاي خصوصي براي بانوان در ايران
١٣٧٢ - ضبط اولين سي دي بعد از انقلاب ۵٧ و قرارداد پخش آن در اروپا با كمپاني بودا موزيك در فرانسه. دعوت براي پخش مجموعه اي از ترانه هاي محلي و معرفي موسيقي خراسان در راديوی دولتي آلمان و راديوی بي بي سي لندن
١٣٧٣ - شروع پروژه لالايي هاي ايراني
منبع: پیوند فارسی بخش بیوگرافی در تارنمای شخصی سیما بینا
سیما بینا، با این جملات نگاه خود به موسیقی محلی ایران را بازگو می کند:
"شیرازی ها می گن سیما بینا شیرازیه، مازندرانی ها می گن سیما بینا مازندرونیه. کردهای کرمانچ شمال خراسان می گن سیما بینا کُرده. من نمی گم نیستم. من می گم آره. جواب من اینه که بله من هستم. من متعلق به همه ی این فرهنگهایی ام که رو موسیقی شون کار کردم و حتی فرصت نشده و کار نکردم... متعلق به همه ی اونها هستم".
منبع: تارنمای بالاترین
سیما بینا، غلامحسین بنان را معلم همۀ هنرمندان آواز ایرانی میداند:
"من هم هیچوقت شانس این را که مستقیم در کلاس و محضر غلامحسین بنان حضور داشته باشم، نداشتم، اما خودم بارها آوازهای ایشان را حفظ کردم و بر تحریرهایی که به صدایش میداد، تأمل کردم. بسیاری مواقع الگوی کار من با شاگردانم موسیقی آوازی استاد بنان بودهاست"... بیشتر:
http://www.jadidonline.com/story/05052011/frnk/banan_anniversary_tribute
خاطرات سیما بینا از اجرای کنسرت در افغانستان در دوران حکومت محمد داود خان
سالی که برای اجرای کنسرت به افغانستان و به کابل دعوت شدم، درست یادم نیست چه سالی بود ولی به گمانم باید دوران حکومت محمد داود خان بوده باشد، حدود سال ۱۳۵۳ و در آن زمان از نظر ما ظاهرا همه چیز در امن و امان بود... بیشتر:
http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/05/130510_mar_afgmusic_sima_bina.shtml
این محدودیتی که برای صدای زن هست، مشکل ایجاد کرده است
درسال ۱۳۸۷، سیما بینا در پاسخ به پرسش شهرام میریان که "با وجود کنسرتهایتان در جهان، در ایران همچنان غایب هستید، با این معضل چه خواهید کرد" گفت: "من مدیون مردم و فرهنگ موسیقی سرزمین خودمان هستم. هنوز با مردم در ارتباط هستم و می روم با آنها می مانم و هستم با موسیقیها و نغمههایی که یادداشت میکنم. البته الان نمیتوانم مجموعه کارهایی را که گردآوری میکنم ارائه کنم. این محدودیتی که برای صدای زن هست، مشکل ایجاد کرده است برای ارائه کار. به هرحال ریشه در خاکم هنوز"
منبع: تارنمای رادیو فردا
مجموعه ی لالایی های ایرانی
«لالایی های ایرانی» نام یک مجموعه فرهنگی مرکب از چهار سی دی و دو کتاب کوچک و بزرگ به زبانهای فارسی و انگلیسی است که سیما بینا، خواننده پیش کسوت موسیقی محلی ایران آن را منتشر کرده است. این مجموعه که تاکنون به چند دانشگاه معتبر دنیا هم راه یافته، دربرگیرنده چهل لالایی از سراسر ایران است... بیشتر:
http://www.radiofarda.com/content/F5_sima_bina_and_folk_iranian_lalaby_collection/2223122.html
سیما بینا در فیلم مستند بیبیسی فارسی
http://www.youtube.com/watch?v=LDO8_ob6_70
سيما بينا و گروه ليان
http://www.javanan.com/2011-04-19-01-34-50
تارنمای شخصی سیما بینا
http://www.sima-bina.com/cms/website.php
برخی از اجرا های سیما بینا
موسیقی جنوب خراسان همراه با سخنانی از دکنر رایشو مدیر رادیو وی.دی.آر به زبان آلمانی
https://www.youtube.com/watch?v=CJhcJC0zNlA
بانو بانو جان - آهنگ محلی مازندرانی
http://www.youtube.com/watch?v=i0ao2dVWljU
بیا برم دشت - آهنگ محلی خراسانی
https://www.youtube.com/watch?v=LP-a3lVa-Cw
ترانه لری یارب
https://www.youtube.com/watch?v=pnxzEm_GjdA
دختر خاله
http://www.youtube.com/watch?v=hAI-eiBDW4o
دختر عمو
http://www.youtube.com/watch?v=VU7QNCFKxzU
دختر جهرمی
http://www.youtube.com/watch?v=haEeR9LVrDM
کنسرتی با عنوان «عارفانه» در لندن
https://www.youtube.com/watch?v=poQu9dmTAi0
کنسرت های لری و بختیاری در آلمان و کشور های اروپایی
http://www.youtube.com/watch?v=eV2D6rREQq0
نوایی - کنسرت در کانادا
http://www.youtube.com/watch?v=B1YFjKRE8uY
عزیز بشین به کنارم
http://www.youtube.com/watch?v=kvnyy29avrE
مجنون نبودم مجنونم كردي/ از شهرخودم بيرونم كردي
https://www.youtube.com/watch?v=Ljwb25CUzlI
ای یار جانی یار جانی/ دوباره برنمی گردد دیگر جوانی
https://www.youtube.com/watch?v=lEhWTj6Wu28
با بهترین آرزو ها برای سیما بانو بینا و همه ی ایرانیان هنرمند و آزاده
دکتر منوچهر سعادت نوری
گزیده ای از نوشتارها
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/12/blog-post_14.html
**********************************
بخش های پیشین زنان نامدار ایران
١ - آرتمیس سپهسالار ایران
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury-64.html
٢ و ٣- پوراندخت و آذرمیدخت ساسانی
http://www.rozanehmagazine.com/JanuaryFebruary06/AQeen.html
٤ - مهستی گنجوی
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury-64.html
۵ - ارجمند بانو بیگم همسر ایرانی شاه جهان از پادشاهان گورکانی هند
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/first-iranian-woman-who-became-famous-empress-india.html
٦ - نخستین زنان ایران در حرفه ی خلبانی
http://www.irandokht.com/editorial/print.php?area=org§ionID=14&editorialID=932
٧ - نخستین شاعره های ایران
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/first-iranian-notable-poetesses.html
٨ - نخستین هنرپیشه ی زن ایران
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/first-iranian-actor-and-actress.html
٩ - نخستین زنان ایرانی در حرفه ی روزنامه نگاری
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/first-iranian-female-journalists.html
١٠ - آشنایی با برخی ایرانی بانوان نوازنده ی تار
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/05/blog-post_31.html
١١ - پروین سرلک نخستین مسئول برنامه های ایرانی تالار رودکی
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/blog-post_14.html
١٢ - رابعه ی بلخی نخستین شاعره ی پارسی گوی
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/introduction-to-first-iranian-poetess.html
١٣ - برخی شبنم بانو های مشهور ایرانی
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/blog-post_16.html
١٤ - شیرین مهربد فعال حقوق بشر و هنرمند موسیقی و آواز
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/blog-post_26.html
١۵ - شاعره های مشهور این زمانه
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/blog-post_30.html
١٦ - "دوغدو" مادر زرتشت
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/11/blog-post.html
نوشتارها
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/
پدرسیما بینا، احمد بینا از اهالی تفرش و استاد موسیقی سنتی ایرانی بود. سیما بینا، از همان کودکی و از سن ۹ سالگی خوانندگی را در رادیو ایران آغاز کرد. او ردیف موسیقی ایرانی و تکنیکهای آوازی را نزد اساتید بزرگی چون موسی معروفی و نصرالله زرین پنجه فرا گرفت. بعد از فارغ التخصیل شدن از دانشکده ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران در رشته ی نقاشی در سال ۱۳۴۹ تحصیل دانش موسیقی ایرانی و ردیف را نزد استاد عبدالله دوامی ادامه داد. سیما بینا پس از اتمام تحصیل با عزیز میتویی ازدواج کرد و ۲ فرزند دختر و پسر به دنیا آورد، اما زندگی مشترکشان، با خودکشی عزیز میتویی پایان یافت. پسرش آرش میتویی نیز به آواز (در سبک جاز) علاقه مند شد. سیما بینا سال ها بعد با حسن زارع ازدواج کرد. او نخستین زنی است که پس از انقلاب ۵۷ کلاس تعلیم آواز دایر نمود. او همچنین نخستین زنی بود که در تالار وحدت کنسرت برگزار کرد.
منبع: تارنمای دانشنامهٔ آزاد ویکیپدیا
سیما بینا از نه سالگی با تشویق و یاری پدرش احمد بینا که هم ارتشی بود و هم اهل موسیقی، به برنامه ی کودک رادیو ایران راه یافت و با خواندن ترانه های مردمی خراسانی معروف شد. او چند سال بعد در نوجوانی با پیشنهاد داود پیرنیا، یکی از خوانندگان ثابت برنامه ی گلها (گلهای صحرائی) شد.
منبع: تارنمای فارسی بی بی سی
فهرست فعالیت های هنری سیما بینا
١٣٣٢ - در سن ٩ سالگي، آغاز همكاري رسمي با راديو ايران، برنامه ی كودك
١٣٣٨ - در سن ١۵ سالگي، آغاز اجراي ترانه هاي محلي در برنامه اختصاصي گلهاي صحرايي
١٣٣٩ - آموزش سولفژ و آكاردئون نزد استاد مرتضي حنانه
١٣٤٠ - دعوت به اجراي موسيقي سنتي و اصيل ايراني با اركستر بزرگ در برنامه گلهاي رنگارنگ و شركت در جشنواره ی بزرگ موسيقي ايران، همراه با اركستر گلها. اين همكاري تا سال ١٣۵٧ با راديوي ايران ادامه داشت
١٣٤١ - اجراي كنسرت و ضبط موسيقي در افغانستان، به دعوت راديوي آن كشور
١٣٤٣ - در سن ٢٠ سالگي، شركت در كنسرت هايي به مناسبت "هفته ی ايران" در شهر مونيخ آلمان، همراه هنرمنداني مانند فرهنگ شريف و مرتضي حنانه
١٣٤٤تا ١٣۵٧ - اجراي كنسرت در تالار رودكي تحت عنوان "موسيقي بوميايران" با همراهي اركستر فرامرز پايور و اركسترهاي فرهنگ وهنر
١٣٤٧ اخذ رتبه ی اول آواز در اردوهاي دانشجويي كشور
١٣٤٨تا ١٣۵٧ - تدريس نقاشي در مدارس كشور با استخدام رسمي وزارت آموزش و پرورش
١٣٤٩ - دريافت ليسانس رشته نقاشي از دانشكده هنرهاي زيبا، دانشگاه تهران
١٣۵٠ - آغاز گردآوري آهنگهاي محلي ايراني و پژوهش در موسيقي بوميايران
١٣۵٣ - اجراي كنسرت در امريكا براي دانشجويان ايراني
١٣۵۵ - تكميل آموزش رديف هاي موسيقي و آوازي سنتي ايران نزد استاد عبدالله دوامي
١٣۵٧ - آغاز تدريس خصوصي نقاشي به كودكان، فعاليت حرفه اي در كنار گرافيك و برگزاري نمايشگاه هاي نقاشي
١٣۵٨ - آغاز تدريس موسيقي وآواز سنتي ايران و اجراي كنسرت هاي خصوصي براي بانوان در ايران
١٣٧٢ - ضبط اولين سي دي بعد از انقلاب ۵٧ و قرارداد پخش آن در اروپا با كمپاني بودا موزيك در فرانسه. دعوت براي پخش مجموعه اي از ترانه هاي محلي و معرفي موسيقي خراسان در راديوی دولتي آلمان و راديوی بي بي سي لندن
١٣٧٣ - شروع پروژه لالايي هاي ايراني
منبع: پیوند فارسی بخش بیوگرافی در تارنمای شخصی سیما بینا
سیما بینا، با این جملات نگاه خود به موسیقی محلی ایران را بازگو می کند:
"شیرازی ها می گن سیما بینا شیرازیه، مازندرانی ها می گن سیما بینا مازندرونیه. کردهای کرمانچ شمال خراسان می گن سیما بینا کُرده. من نمی گم نیستم. من می گم آره. جواب من اینه که بله من هستم. من متعلق به همه ی این فرهنگهایی ام که رو موسیقی شون کار کردم و حتی فرصت نشده و کار نکردم... متعلق به همه ی اونها هستم".
منبع: تارنمای بالاترین
سیما بینا، غلامحسین بنان را معلم همۀ هنرمندان آواز ایرانی میداند:
"من هم هیچوقت شانس این را که مستقیم در کلاس و محضر غلامحسین بنان حضور داشته باشم، نداشتم، اما خودم بارها آوازهای ایشان را حفظ کردم و بر تحریرهایی که به صدایش میداد، تأمل کردم. بسیاری مواقع الگوی کار من با شاگردانم موسیقی آوازی استاد بنان بودهاست"... بیشتر:
http://www.jadidonline.com/story/05052011/frnk/banan_anniversary_tribute
خاطرات سیما بینا از اجرای کنسرت در افغانستان در دوران حکومت محمد داود خان
سالی که برای اجرای کنسرت به افغانستان و به کابل دعوت شدم، درست یادم نیست چه سالی بود ولی به گمانم باید دوران حکومت محمد داود خان بوده باشد، حدود سال ۱۳۵۳ و در آن زمان از نظر ما ظاهرا همه چیز در امن و امان بود... بیشتر:
http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/05/130510_mar_afgmusic_sima_bina.shtml
این محدودیتی که برای صدای زن هست، مشکل ایجاد کرده است
درسال ۱۳۸۷، سیما بینا در پاسخ به پرسش شهرام میریان که "با وجود کنسرتهایتان در جهان، در ایران همچنان غایب هستید، با این معضل چه خواهید کرد" گفت: "من مدیون مردم و فرهنگ موسیقی سرزمین خودمان هستم. هنوز با مردم در ارتباط هستم و می روم با آنها می مانم و هستم با موسیقیها و نغمههایی که یادداشت میکنم. البته الان نمیتوانم مجموعه کارهایی را که گردآوری میکنم ارائه کنم. این محدودیتی که برای صدای زن هست، مشکل ایجاد کرده است برای ارائه کار. به هرحال ریشه در خاکم هنوز"
منبع: تارنمای رادیو فردا
مجموعه ی لالایی های ایرانی
«لالایی های ایرانی» نام یک مجموعه فرهنگی مرکب از چهار سی دی و دو کتاب کوچک و بزرگ به زبانهای فارسی و انگلیسی است که سیما بینا، خواننده پیش کسوت موسیقی محلی ایران آن را منتشر کرده است. این مجموعه که تاکنون به چند دانشگاه معتبر دنیا هم راه یافته، دربرگیرنده چهل لالایی از سراسر ایران است... بیشتر:
http://www.radiofarda.com/content/F5_sima_bina_and_folk_iranian_lalaby_collection/2223122.html
سیما بینا در فیلم مستند بیبیسی فارسی
http://www.youtube.com/watch?v=LDO8_ob6_70
سيما بينا و گروه ليان
http://www.javanan.com/2011-04-19-01-34-50
تارنمای شخصی سیما بینا
http://www.sima-bina.com/cms/website.php
برخی از اجرا های سیما بینا
موسیقی جنوب خراسان همراه با سخنانی از دکنر رایشو مدیر رادیو وی.دی.آر به زبان آلمانی
https://www.youtube.com/watch?v=CJhcJC0zNlA
بانو بانو جان - آهنگ محلی مازندرانی
http://www.youtube.com/watch?v=i0ao2dVWljU
بیا برم دشت - آهنگ محلی خراسانی
https://www.youtube.com/watch?v=LP-a3lVa-Cw
ترانه لری یارب
https://www.youtube.com/watch?v=pnxzEm_GjdA
دختر خاله
http://www.youtube.com/watch?v=hAI-eiBDW4o
دختر عمو
http://www.youtube.com/watch?v=VU7QNCFKxzU
دختر جهرمی
http://www.youtube.com/watch?v=haEeR9LVrDM
کنسرتی با عنوان «عارفانه» در لندن
https://www.youtube.com/watch?v=poQu9dmTAi0
کنسرت های لری و بختیاری در آلمان و کشور های اروپایی
http://www.youtube.com/watch?v=eV2D6rREQq0
نوایی - کنسرت در کانادا
http://www.youtube.com/watch?v=B1YFjKRE8uY
عزیز بشین به کنارم
http://www.youtube.com/watch?v=kvnyy29avrE
مجنون نبودم مجنونم كردي/ از شهرخودم بيرونم كردي
https://www.youtube.com/watch?v=Ljwb25CUzlI
ای یار جانی یار جانی/ دوباره برنمی گردد دیگر جوانی
https://www.youtube.com/watch?v=lEhWTj6Wu28
با بهترین آرزو ها برای سیما بانو بینا و همه ی ایرانیان هنرمند و آزاده
دکتر منوچهر سعادت نوری
گزیده ای از نوشتارها
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/12/blog-post_14.html
**********************************
بخش های پیشین زنان نامدار ایران
١ - آرتمیس سپهسالار ایران
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury-64.html
٢ و ٣- پوراندخت و آذرمیدخت ساسانی
http://www.rozanehmagazine.com/JanuaryFebruary06/AQeen.html
٤ - مهستی گنجوی
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury-64.html
۵ - ارجمند بانو بیگم همسر ایرانی شاه جهان از پادشاهان گورکانی هند
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/first-iranian-woman-who-became-famous-empress-india.html
٦ - نخستین زنان ایران در حرفه ی خلبانی
http://www.irandokht.com/editorial/print.php?area=org§ionID=14&editorialID=932
٧ - نخستین شاعره های ایران
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/first-iranian-notable-poetesses.html
٨ - نخستین هنرپیشه ی زن ایران
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/first-iranian-actor-and-actress.html
٩ - نخستین زنان ایرانی در حرفه ی روزنامه نگاری
http://iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/first-iranian-female-journalists.html
١٠ - آشنایی با برخی ایرانی بانوان نوازنده ی تار
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/05/blog-post_31.html
١١ - پروین سرلک نخستین مسئول برنامه های ایرانی تالار رودکی
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/blog-post_14.html
١٢ - رابعه ی بلخی نخستین شاعره ی پارسی گوی
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/introduction-to-first-iranian-poetess.html
١٣ - برخی شبنم بانو های مشهور ایرانی
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/blog-post_16.html
١٤ - شیرین مهربد فعال حقوق بشر و هنرمند موسیقی و آواز
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/blog-post_26.html
١۵ - شاعره های مشهور این زمانه
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/10/blog-post_30.html
١٦ - "دوغدو" مادر زرتشت
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/2013/11/blog-post.html
نوشتارها
http://msnselectedarticles.blogspot.ca/