۱۳۹۵ آبان ۴, سه‌شنبه

یادداشتی پیرامون وجه تسمیه ی کالیفرنیا

در مورد وجه تسمیه ی " کالیفرنیا " دو نظریه ی شگفت انگیز ارائه شده است:
 ۱ - نام ایالت کالیفرنیا از زبان اسپانیولی و از رمانی گرفته شده، و متعلق به شخصیتی از این رمان است به نام " ملکه کالیف ' که احتمالاً از واژه ی عربی " خلیفه " گرفته شده است: تارنمای ویکی پدیا
۲ - ترجمه ی تحت اللفظی کلمه ی کالیفرنیا از اسپانیائی به فارسی " داغ فر " است: تارنمای پرسش و پاسخ

اما باید گفت همانطور که نام  ایالت " ویرجینیا " از نام " الیزابت یکم" ملکه ی انگلستان (۱۷ نوامبر ۱۵۵۸ – ۲۴ مارس ۱۶۰۳) گرفته شده که در تمام عمر خود تن به زناشویی نداد و باکره (ویرجین) ماند " کالیفرنیا " نیز احتمالا از واژه ی " کالیفرن " یا " کالیفورن " مشتق شده است.
" کالیفورن " مانند " کالیفورد " (کلیفورد) فقط و فقط یک "نام" است و هیچگونه بستگی و ارتباطی با واژه ی "خلیفه" و یا  اصطلاح "داغ فر" ندارد. همچنین باید یادآور ساخت " کالیفورن " ممکن است یکی از نام هایی باشد که توسط قبایل سرخ پوست (ساکن منطقه ی جنوب غربی امریکا) سال ها پیش بکار می رفته است. بر اساس گزارش دانشنامه ی ویکی پدیا " کالیفورنو"  نام " کوه های بلند و مرتفع " بوده است.
باید افزود که آگاهی از مفاهیم دیگر واژه ی " کالیفرنیا " نیازمند مطالعه و پژوهش های گسترده تر می باشد.

دکتر منوچهر سعادت نوری
ارسال شده توسط در